十三年前，我们在拉惹乌达路开了一扇门。今年，隔壁的那扇门也打开了——物理治疗与普拉提，终于并肩。痛的时候有人治，好了以后有人陪你疗。
Thirteen years ago we opened a door on Jalan Raja Uda. This year, the door next to it opens too. Physiotherapy and Pilates, finally side by side: someone to treat you when it hurts, and someone to keep you moving once it doesn't.
由注册物理治疗师团队为你评估、治疗、复健。我们不只处理疼痛，更找出疼痛的原因。
A team of registered physiotherapists who assess, treat and rehabilitate — and look for the reason behind the pain, not only the pain.
· Heal 疗小班制 Reformer 课程，由物理治疗师与 STOTT PILATES® 认证导师带领。从复健走出来的人，和想一直动得好的人，都在这里。
Small-group Reformer classes led by physiotherapists and STOTT PILATES® certified instructors — for people coming out of rehab, and people who simply want to keep moving well.
新学员可从 Trial 体验课开始。 New to Reformer? Start with a trial package.
临床普拉提，是从复健走回日常的那座桥。
Clinical Pilates is the bridge from rehabilitation back to everyday life — the same team, the same building, one continuous path.
从 2013 年的第一间治疗室，到 2026 年打通隔壁的空间——我们把这三年的等待、拆除、重建，一帧一帧记了下来。
From the first treatment room in 2013 to the wall that came down in 2026 — the waiting, the demolition and the rebuilding of the past three years, kept frame by frame.
6976 号，一直都在。6977 号，是新开的那扇门。
No. 6976 has always been here. No. 6977 is the door that just opened.
10 月 25 日星期六早上，隔壁的门正式打开。有茶，有位子，也有一个小小的请求——给你的治疗师写一封信。
On Saturday morning, 25 October, the door next to us opens for good. There will be tea, a seat, and one small request: write a letter to your physiotherapist.
物理治疗采预约制。公共假期营业时间以公告为准。
Physiotherapy is by appointment. Public holiday hours as announced.
