十三年前，我们在拉惹乌达路开了一扇门。今年，隔壁的那扇门也打开了——物理治疗与普拉提，终于并肩。痛的时候有人治，好了以后有人陪你疗。
Thirteen years ago we opened a door on Jalan Raja Uda. This year, the door next to it opens too. Physiotherapy and Pilates, finally side by side: someone to treat you when it hurts, and someone to keep you moving once it doesn't.
由注册物理治疗师团队为你评估、治疗、复健。我们不只处理疼痛，更找出疼痛的原因。
A team of registered physiotherapists who assess, treat and rehabilitate — and look for the reason behind the pain, not only the pain.
· Heal 疗小班制 Reformer 课程，由物理治疗师与 STOTT PILATES® 认证导师带领。从复健走出来的人，和想一直动得好的人，都在这里。
Small-group Reformer classes led by physiotherapists and STOTT PILATES® certified instructors — for people coming out of rehab, and people who simply want to keep moving well.
新学员可从 Trial 体验课开始。 New to Reformer? Start with a trial package.
临床普拉提，是从复健走回日常的那座桥。
Clinical Pilates is the bridge from rehabilitation back to everyday life — the same team, the same building, one continuous path.
Step inside your healing journey
八位注册物理治疗师，每一位都会先听你说，再动手；还有一支让一切顺畅运转的运营团队。 Eight registered physiotherapists who listen first, then treat — and the team that keeps every visit running smoothly.
Breathe deeply, move freely
Heal Pilates 第六次主办 Merrithew® 官方认证课程与工作坊，由 Merrithew Lead Instructor Trainer Wataru Kamiizumi 亲自授课。 Our sixth time hosting official Merrithew® certification courses and workshops in Butterworth, led by Merrithew Lead Instructor Trainer Wataru Kamiizumi.
STOTT PILATES® 全套器械密集认证课程，2027 年 2 月在 Heal Pilates 开课。名额有限，欢迎预先登记。 The full-equipment intensive certification, coming to Heal Pilates in February 2027. Seats are limited — register your interest early.
每个工作坊 0.2 CECs。课程详情与报名，请联络 Heal Pilates。 Each workshop carries 0.2 CECs. For course details and enrolment, contact Heal Pilates.
从 2013 年的第一间治疗室，到 2026 年打通隔壁的空间——我们把这三年的等待、拆除、重建，一帧一帧记了下来。
From the first treatment room in 2013 to the wall that came down in 2026 — the waiting, the demolition and the rebuilding of the past three years, kept frame by frame.
6976 号，一直都在。6977 号，是新开的那扇门。
No. 6976 has always been here. No. 6977 is the door that just opened.
10 月 25 日星期日早上，隔壁的门正式打开。10:00 剪彩，现场有足部扫描、激光治疗与 Reformer 体验，也有茶和位子。还有一个小小的请求——给你的治疗师写一张明信片，我们会把每一张都挂在开幕现场。
On Sunday morning, 25 October, the door next to us opens for good. Ribbon-cutting at 10:00, with foot scanning, laser therapy and Reformer to try, plus tea and a seat. And one small request: write a postcard to your physiotherapist. Every card goes up on the wall on opening day.
物理治疗采预约制。公共假期营业时间以公告为准。
Physiotherapy is by appointment. Public holiday hours as announced.
Small steps today, stronger tomorrow
